Best PK2239 Manuale di Installazione

PK22 AND PKEX22 SERIESINSTALLATION INSTRUCTIONSHB0123INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLYINSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.HOMEOWNER: USE AND

1015. INSTALL BLOWER (PKEX22 SERIES ONLY)WARNING!Do not plug the two cords together.BAHE0078To install, see instructions packed with blower.Once the b

1118. LIGHT BULBSThis power pack requires shielded halogen lamps (120 V, 50 W, PAR16 with GU10 base, 2 for 30” and 39” width power packs, 3 for 45” wi

1220. OPERATIONAlways turn your blower on before you begin cooking to establish an airflow in the kitchen. Let the blower run for a few minutes to cle

1320. OPERATION (CONT’D)21. WARRANTYONE-YEAR LIMITED WARRANTY FOR BEST PRODUCTSBroan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purch

1422. WIRING DIAGRAMSCOLOR CODEBLK BLACKBLU BLUERED REDORG ORANGEWHT WHITEYEL YELLOWLINENEUTRALGROUND120 VACK1 K2 K3 K4MOTORHIGHMED HIGHMED LOWLOWLAMP

1523. SERVICE PARTSBest PK22 SeriesHL019951211789101641514132163REPLACEMENT PARTS AND REPAIRSIn order to ensure your unit remains in good working cond

1623. SERVICE PARTS (CONT’D)Best PKEX22 SeriesHL0200345619781011212REPLACEMENT PARTS AND REPAIRSIn order to ensure your unit remains in good working c

SÉRIES PK22 ET PKEX22GUIDE D’INSTALLATIONHB0123CONÇUES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTINSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE.PROPRIÉTAIRE : D

18AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :1. N’utilisez cet appareil q

19HL0192- SYSTÈME DE HOTTE ENCASTRABLE -SÉRIE PK22MODÈLE 437(CAPUCHON DE TOIT À HAUT RENDEMENT)MODÈLE 441(CAPUCHON MURAL 10 PO ROND)MODÈLE 418(COUDE A

2TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit only in the manner intended by the manufact

20HL0193MODÈLE 437(CAPUCHON DE TOIT À HAUT RENDEMENT)MODÈLE 441(CAPUCHON MURAL10 PO ROND)MODÈLE 418(COUDE AJUSTABLE DE 10 PO ROND) — OPTIONNELMODÈLE 4

211. INSTALLER LES CONDUITS ET LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUELes hottes encastrables de série PKEX22 doivent être munies d’un ventilateur externe ou en ligne.

222. PRÉPARER L’INSTALLATION (SUITE)Pièces vendues séparément :- Ventilateur en ligne modèle ILB3, ILB6, ILB9 ou ILB11.- Ventilateur externe modèle

235. DÉCOUPER LE TROU DANS LA BASE DE L’ARMOIREAHD0496F147⁄8 POSi ce n’est pas déjà fait, découper le trou dans la base de l’armoire selon les dimens

249. INSTALLER L’ADAPTATEUR DE 10 PO (SÉRIE PK22 SEULEMENT)À l’aide de 2 vis n° 8 x 3/8 po fournies dans le sachet de pièces, assembler l’adaptateur

2512. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE (TOUS LES MODÈLES) AVERTISSEMENT!Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personne

2615. INSTALLER LE VENTILATEUR (SÉRIE PKEX22 SEULEMENT) AVERTISSEMENT!Ne jamais brancher ensemble le fil du ventilateur au fil d’alimentation de la

2718. AMPOULESL’éclairage de cette hotte encastrable est produit par des ampoules halogènes avec écran (120 V, 50 W, PAR16 à culot GU10, 2 pour les ho

2820. FONCTIONNEMENTToujours mettre en marche le ventilateur avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Aussi

2920. FONCTIONNEMENT (SUITE)21. GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DES PRODUITS BESTBroan-NuTone LLC (« Broan-NuTone ») garantit à l’acheteur consommat

3HL0192- PK22 POWER PACK SYSTEM -MODEL 437(HIGH CAPACITY ROOF CAP)MODEL 441(10’’ ROUND WALL CAP)MODEL 418 (10” ROUND ADJUSTABLE ELBOW)MODEL 410 (10” R

3022. SCHÉMAS ÉLECTRIQUESK1 K2 K3 K4J7J154321321Q1~~-+~~-+T1MMMT_THM1MT_THM2BLDC1 BLDC2HALL_1 HALL_2321321HE0156F54321ELNONBLBJ654321RÉCEPTEUR RADIO12

3123. PIÈCES DE REMPLACEMENTBest série PK22HL019951211789101641514132163PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICEPour assurer le bon fonctionnement de votre a

3223. PIÈCES DE REMPLACEMENT (SUITE)Best série PKEX22HL0200345619781011212N RÉF.N PIÈCE DESCRIPTIONQTÉ (LARGEUR DE LA HOTTE)39 PO 45 PO1 SV61049 ENS

SERIES PK22 Y PKEX22INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNHB0123EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICASINSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA

34PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES:1. Utilice esta unidad únicamente de

35HL0192- SISTEMA CON EL GRUPO DE ALIMENTACIÓN -SERIE PK22MODELO 437(CAPUCHÓN DE ALTA CAPACIDAD PARA TEJADO)MODELO 441(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 10”)M

36HL0193MODELO 437(CAPUCHÓN DE ALTA CAPACIDAD PARA TEJADO)MODELO 441(CAPUCHÓN MURAL REDONDO DE 10”)MODELO 418CODO AJUSTABLE REDONDO DE 10” (OPTATIVO)M

371. INSTALACIÓN DE LOS TUBOS Y DE LAS CONEXIONES ELÉCTRICASPara el grupo de alimentación de la serie PKEX22 debe utilizarse un ventilador externo o

382. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)Piezas vendidas aparte:- Conjunto de ventilador en línea, modelo ILB3, ILB6, ILB9 o ILB11.- Conjun

395. CORTE UN ORIFICIO EN LA BASE DE LA CAMPANAAHD0496A147⁄8"Si no está hecho, corte un orificio en la base de la campana, utilizando las dimens

4HL0193- PKEX22 POWER PACK SYSTEM -MODEL 437(HIGH CAPACITY ROOF CAP)MODEL 441(10’’ ROUND WALL CAP)MODEL 418 (10” ROUND ADJUSTABLE ELBOW)—OPTIONALMODEL

409. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE 10" (SERIE PK22 ÚNICAMENTE) Utilice 2 tornillos n.° 8 x 3/8” de la bolsa de piezas para instalar el adaptador

4112. CONEXIÓN DEL CABLEADO (TODOS LOS MODELOS) ADVERTENCIA!Riesgo de choque eléctrico. La conexión eléctrica debe hacerla personal competente con

4215. INSTALACIÓN DEL VENTILADOR (SERIE PKEX22 ÚNICAMENTE) ADVERTENCIA!No enchufe un cable en el otro.BAHE0078Para instalar el ventilador, véanse l

4318. BOMBILLASEste grupo de alimentación necesita bombillas halógenas protegidas (120 V, 50 W, PAR16 con base GU10) (2 para los grupos de alimentació

4420. FUNCIONAMIENTOPonga en marcha siempre el ventilador antes de empezar a cocinar para generar una corriente de aire en la cocina. Deje en marcha e

4520. FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)21. GARANTIAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOBroan-Nu Tone LLC (“Broan-Nu Tone”) garantiza al comprador original de sus p

4622. DIAGRAMAS ELÉCTRICOSK1 K2 K3 K4J7J154321321Q1~~-+~~-+T1MMMT_THM1MT_THM2BLDC1 BLDC2HALL_1 HALL_2321321HE0156E54321ELNNNEAZBJ654321RECEPTOR DE RFN

4723. PIEZASSeries PK22 de BestHL019951211789101641514132163SUSTITUCIÓN DE PIEZAS Y REPARACIÓNPara que la unidad se conserve en buen estado, debe usar

4823. PIEZAS (CONTINUACIÓN)Serie PKEX22 de BestHL0200345619781011212N.° N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓNCANTIDAD (ANCHURA DEL GRUPO DE ALIMENTACIÓN)39" 4

51. INSTALL DUCTWORK AND ELECTRICAL WIRINGFor a PKEX22 series power pack, either an external blower or in-line blower must be used. The PKEX22 series

62. PREPARE THE INSTALLATION (CONT’D)Parts sold separately:- In-line blower assembly model ILB3, ILB6, ILB9 or ILB11.- External blower assembly model

75. CUT HOLE IN CUSTOM HOOD BASEAHD0496A147⁄8"If it is not done yet, cut a hole in the bottom of the cabinet, using the dimensions shown below.P

89. INSTALL 10" ADAPTER (PK22 SERIES ONLY)Using 2 no. 8 x 3/8” screws from parts bag, assemble the adapter on the top of the power pack. Seal al

912. CONNECT WIRING (ALL MODELS) WARNING!Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all appli