Best BHS56550WA Manuale Utente

Italiano, 5 English, 7 Deutsch, 9 Français, 11 Español, 13 Português, 15 Nederlands, 17£ÆÄĽ»¼ Dansk, 21 Suomi, 23 Svenska, 25ÅëëçíéêÜ, 27 Român

DEDeutsch! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.! Bei Installations- und Wartungsarbeiten Handsc

Austausch der Lampen- Die Halogelampen können durch das Stützen auf die dafür vorgesehenen Schlitzen ersetzt werden. Durch Lampen derselben Art ersetz

FRFrançaisQUAND CHANGER LE FILTRE? le changer au moins tous les 6 mois.COMMENT LE RETIRER:! L’installation doit être effectuée par un professionnel du

FRChangement des ampoules- Pour remplacez les lampes halogènes, ouvrez le à cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques.A

ESEspañol! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente ! Utilice guantes durante las operaciones de

14ESSustitución de las bombillas- Para cambiar las lámparas halógenas,abra la tapa haciendo palanca sobre las hendiduras apropiadas. Sustitúyalas con

PTPortuguês! A instalação deve ser realizada segundo estas ! Utilizar luvas nas operações de instalação e manutenção.O exaustor limpa o ar que volta a

PTSubstituição das lâmpadas- Para substituir as lâmpadas halogénias abrir a tampa fazendo alavanca nas fendas apropriadas. Substituir com lâmpadas do

NLNederlands! De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant.! Gebruik altijd handsch

NLVervanging van de lampen:- Voor vervanging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de daarvoor bestemde opening. Vervangen

1+

RU!          !    

RU                    

DKDansk! Installationen skal udføres i overensstemmelse med ! Anvend handsker ved montering og vedligeholdelse.Emhætten renser luften og blæser den re

DKUdskiftning af pærerne- For at udskifte halogenpærerne, skal låget åbnes ved med pærer af samme type.DRIFTSFEJLHvis det virker, som om emhætten ikke

FISuomi! Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti pätevän henkilöstön avulla.! Käytä suojakäsineitä asennus- ja huoltotöiden aikana. Suodati

FILamppujen vaihtaminen- Halogeenilamppujen vaihtamiseksi avaa kansi nostamalla asianmukaisista koloista. Vaihda lamput samanlaisiin lamppuihin.TOIMIN

SVSvenska! Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal.! Använd handskar vid åtgärder för installation och underhåll. Filt

SVByte av lamporna- För att byta ut halogenlamporna öppna locket genom att bända upp vid lockets springor. Byt ut lamporna med lampor av samma typ.DRI

27GRìå ôïí êéíçôÞñá óâçóôü êáé ðáñáìÝíåé ïñáôüò ãéá 30”. Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïõ óõíáãåñìïý ðáôÞóôå Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ãéá 2” êáôÜ ôçí áðåéêüíéóç ô

28GRÁíôéêáôÜóôáóç ôùí ëõ÷íéþí- Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôùí ëõ÷íéþí áëïãüíïõ, áíïßîôå ôï êáðÜêé êÜíïíôáò êüíôñá óôéò ó÷åôéêÝò åóï÷Ýò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ìå

231 4256

RORomână! Instalarea se va face conform prezentelor instrucţiuni, !Utilizaţi mănuşi pe parcursul operaţiunilor de instalare şi întreţinere.cu carbon.C

ROÎnlocuirea lămpilor- Pentru înlocuirea lămpilor cu halogen deschideţi capacul şi acţionaţi cutele respective. Înlocuiţi-le cu lămpi de acelaşi tip.

CZČeština! Instalace musí být provedena podle uvedených ! Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice. Filtrační verzeDigestoř čistí

CZVýměna žárovek.- K výměně halogenových žárovek otevřete kryt zatlačenímna příslušné štěrbiny. Vyměňte žárovky za žárovky stejného typu.ABNORMÁLNÍ F

SKSlovensky! Napravo sme v skladu s temi navodili namestiti samo usposobljeno osebje.! Pri vykonávaní inštalácie a údržby používajte rukavice. Odsávač

SKVýmena žiaroviek- Aby ste mohli vymeniť halogénové žiarovky, otvorte kryt vypáčením v mieste príslušných štrbín. Žiarovky vymeňte za nové rovnakého

04308344/1

312M4x101179810123

4141517121316

MANUTENZIONE! Prima di pulire o fare manutenzione togliere la tensione.Pulizia della cappaQUANDO PULIRE: pulire almeno ogni 2 mesi per evitare rischi

Sostituzione delle lampade- Per sostituire le lampade alogene, aprire il coperchio facendo leva sulle apposite fessure. Sostituire con lampade dello s

ENEnglishMAINTENANCE! Before cleaning or maintenance cut the power.Cleaning the hoodWHEN TO CLEAN IT: clean it at least every 2 months EXTERNAL CLEANI

ENReplacing the lamps- To change the halogen lamps open the cover levering from the proper slots. Replace it with a lamp of the same type.MALFUNCTIONS